SentmineAprende inglés con lo que ya ves
Sentmine muestra subtítulos dobles (inglés y tu idioma) sobre YouTube y Netflix, te deja consultar cualquier palabra con el ratón y convierte una frase en tarjeta de Anki, con su audio exacto, pulsando un atajo.
voy a (informal: going to)
★ Usar como palabra clave
Qué hace
Subtítulos dobles
Inglés y traducción a la vez, sobre el vídeo (YouTube) o en un panel bajo él (Netflix). Tú eliges apariencia, tamaño y qué línea mostrar.
Diccionario al pasar el ratón
Traducción, definición e IPA de cada palabra. Márcala como aprendiendo, conocida u omitida y verás tu vocabulario resaltado en los subtítulos.
Control por frases
Línea anterior o siguiente, repetir, bucle, auto-pausa al final de cada frase y velocidad, todo con el teclado.
Tarjetas de Anki directas
Un atajo envía a Anki la frase, la traducción, la palabra clave, la fuente con enlace y el clip de audio exacto. Sin exportar ni importar archivos.
Mazos por serie
Cada serie o capítulo de Netflix y cada fuente tienen su propio mazo, para que no se mezclen al estudiar.
Estadísticas y sincronización
Tu historial, tu racha y tu vocabulario. Con una cuenta opcional (sin contraseña) se sincronizan entre dispositivos.
Cómo se usa
Instala la extensión y abre Anki
Anki debe estar abierto con el complemento AnkiConnect. El manual lo explica paso a paso.
Mira un vídeo en inglés
Los subtítulos dobles aparecen solos. Pasa el ratón por una palabra para ver su significado.
Pulsa Alt+Shift+M
La frase, su traducción y su audio llegan a Anki como una tarjeta lista para estudiar.
Gratis, con aporte voluntario
Sentmine es gratis y no tiene límites ni planes de pago. Si te sirve y quieres ayudar a mantenerlo, puedes hacer un aporte único de $7 USD. No desbloquea nada: es solo apoyo.
Preguntas frecuentes
¿Con qué plataformas funciona?
YouTube y Netflix. Prime Video y HBO Max están previstas.
¿Necesito Anki?
Para minar tarjetas sí: Anki de escritorio abierto y el complemento AnkiConnect. Los subtítulos dobles y el diccionario funcionan sin Anki.
¿Qué datos recoge?
Sin cuenta, todo se queda en tu navegador. La política de privacidad detalla qué se envía y a quién.
¿Y en el móvil?
No hay extensión móvil. Las tarjetas llegan a AnkiDroid o AnkiMobile sincronizando Anki con AnkiWeb.