Manual

Todo lo que necesitas para instalar Sentmine y minar tu primera tarjeta.

1. Instalar la extensión

Sentmine funciona en Chrome, Brave y Edge (cualquier navegador basado en Chromium con extensiones Manifest V3). Mientras la ficha de la tienda no esté publicada, se instala desde el paquete de la extensión:

1. Descomprime el paquete de Sentmine en una carpeta que no vayas a mover.
2. Abre chrome://extensions (o brave://extensions, edge://extensions) y activa el modo desarrollador.
3. Pulsa Cargar descomprimida y elige la carpeta.

Si Netflix o YouTube ya estaban abiertos, recarga la pestaña para que Sentmine se active.

2. Preparar Anki

1. Instala Anki de escritorio.
2. En Anki: Herramientas → Complementos → Obtener complementos e introduce el código 2055492159 (AnkiConnect). Reinicia Anki.
3. Deja Anki abierto mientras minas. La primera vez, Anki te preguntará si permites el acceso de la extensión: acepta.
4. En Sentmine, abre Ajustes → Anki y comprueba que aparece «Conectado». Sentmine crea sola el tipo de nota «Sentmine» y los mazos.

3. Usar Sentmine

1. Abre un vídeo con subtítulos en inglés en YouTube o Netflix. Sentmine enciende por ti el botón CC de YouTube y oculta los subtítulos nativos; si no aparecen subtítulos, pulsa una vez el botón CC del reproductor.
2. Pasa el ratón por una palabra para ver traducción, definición e IPA; haz clic para fijar el cuadro. Con «★ Usar como palabra clave» la resaltas en la tarjeta.
3. Pulsa Alt+Shift+M para minar la línea actual. Verás «Card added to Anki ✓».

El audio se graba reproduciendo de nuevo la línea, así que el vídeo se detiene y se repite unos segundos al minar. La pestaña se silencia solo mientras dura la grabación.

4. Atajos

En la página del vídeo

Tecla	Acción
A	Línea anterior
D	Línea siguiente
S	Repetir la línea actual
W	Reproducir / pausar
R	Repetir en bucle la línea actual
Q	Pausar al final de cada línea (auto-pausa)
[	Más lento
]	Más rápido
E	Mostrar / ocultar los subtítulos en inglés
N	Mostrar / ocultar la traducción
Z	Encender / apagar Sentmine

Del navegador

Atajo	Acción
Alt+Shift+M	Minar la línea actual a Anki (frase, traducción, audio)
Alt+Shift+X	Descargar el audio de la línea actual (prueba)

Los atajos del navegador se pueden cambiar en chrome://extensions/shortcuts. Las teclas de la página no actúan mientras escribes en un campo de texto.

5. Cuenta y sincronización (opcional)

Sentmine funciona completo sin cuenta. Si creas una en Ajustes → Cuenta (te enviamos un código de 6 dígitos por email, sin contraseña), tu vocabulario, tus ajustes y el historial de tarjetas se sincronizan entre tus dispositivos. En Ajustes → Datos y copia de seguridad puedes exportar e importar una copia de seguridad.

6. Problemas frecuentes

No aparecen subtítulos

Recarga la pestaña. En YouTube, pulsa una vez el botón CC del reproductor. Si el vídeo no tiene subtítulos en inglés, Sentmine no puede mostrarlos.

Anki aparece «Sin conexión»

Comprueba que Anki está abierto, que AnkiConnect está instalado y que aceptaste el permiso de la extensión. Reinicia Anki si acabas de instalar el complemento.

En Netflix no hay captura de pantalla

Netflix protege su vídeo y la captura sale en negro, así que Sentmine no la ofrece allí. En YouTube sí está disponible.

Las tarjetas se ven distintas tras actualizar

En Ajustes → Anki, «Reaplicar el estilo de las tarjetas» restaura el diseño de las tarjetas (sobrescribe los cambios que hayas hecho al tipo de nota).

¿Algo más? Escríbenos a diegojosepc@gmail.com.